Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 9. juni 2006 – Achaiber Sing mod Kommissionen

(sag T-4/04)

»Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold – veterinærkontrol – betingelser ved indførsel af fugle – aftalen om anvendelse af sanitære og fytosanitære foranstaltninger – skadeserstatning – delvis afvisning – åbenbart ugrundet søgsmål«

1.                     Retspleje – stævning – formkrav [Domstolens statut, art. 21, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 25-29)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagssammenhæng [Art. 288, stk. 2, EF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra e)] (jf. præmis 32, 33 og 36-38)

Angående

Påstand om erstatning for tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2000/666/EF af 16. oktober 2000 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, samt karantænebetingelser (EFT L 278, s. 26).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sagsøgeren betaler Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med formalitetsindsigelsen.