Решение на Общия съд (втори състав) от 25 юни 2013 г. — Aldi/СХВП — Dialcos (dialdi)

(Дело T‑505/11)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „dialdi“ — По-ранна словна марка на Общността „ALDI“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009“

1.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Компетентност на Общия съд — Преразглеждане на фактите в светлината на доказателствата, представени за първи път пред него — Изключване (член 135, параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд; член 65 от регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 19)

2.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Преценка на вероятността от объркване — Критерии (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 23—26)

3.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Фигуративна марка „dialdi“ и словна марка „ALDI“ (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 39, 45, 46, 48, 70, 75, 78 и 89—92)

4.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Възможност за Общия съд да измени обжалваното решение — Граници (член 65, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 43 и 44)

5.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между разглежданите марки — Критерии за преценка — Комбинирана марка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 50 и 51)

6.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между разглежданите марки — Възможност за сходство между фигуративна и словна марка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 52)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 5 юли 2011 г. (преписка 1097/2010‑2) относно производство по възражение между Aldi GmbH & Co. KG и Dialcos SpA

Диспозитив

1) Отменя решението на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 5 юли 2011 г. по преписка № R 1097/2010‑2.

2) СХВП понася направените от нея съдебни разноски, както и разноските, направени от Aldi GmbH & Co. KG.

3) Dialcos SpA понася направените от него съдебни разноски.