Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 10 май 2007 г. — Испания/Комисия

(Дело T‑99/05)

„Рибарство — Регламент (ЕО) № 494/2002 — Опазване на морските ресурси — Правно основание — Принцип на недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране“

1.                     Актове на институциите — Избор на правното основание — Критерии — Регламент на Комисията, с който се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (член 15, параграф 1 от Регламент № 3760/92 на Съвета и член 45, параграф 1 от Регламент № 850/98 на Съвета, Регламент № 494/2002 на Комисията) (вж. точки 21—26)

2.                     Рибарство — Опазване на морските ресурси — Регламент № 850/98 (член 45, параграф 1 от Регламент № 850/98 на Съвета) (вж. точка 27)

3.                     Рибарство — Опазване на морските ресурси — Мерки, с които се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (Регламент № 850/98 на Съвета, Регламент № 494/2002 на Комисията) (вж. точки 28—31)

4.                     Рибарство — Опазване на морските ресурси — Мерки, с които се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (член 2, параграф 2 от Регламент № 494/2002 на Комисията) (вж. точки 43—45)

5.                     Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват (член 253 ЕО) (вж. точки 59—61)

Предмет

Жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 494/2002 на Комисията от 19 март 2002 година за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на ICES (Международен съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIII a, b, d и e (ОВ L 77, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 6, стр. 222).

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.