Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.5.2007 – Espanja vastaan komissio

(asia T-99/05)

Kalastus – Asetus (EY) N:o 494/2002 – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Oikeudellinen perusta – Syrjintäkiellon periaate – Perusteluvelvollisuus

1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Oikeudellisen perustan valinta – Perusteet – Kummeliturskakannan elvyttämiseksi annettu komission asetus (Neuvoston asetuksen N:o 3760/92 15 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 850/98 45 artiklan 1 kohta; komission asetus N:o 494/2002) (ks. 21–26 kohta)

2.                     Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Asetus N:o 850/98 (Neuvoston asetuksen N:o 850/98 45 artiklan 1 kohta) (ks. 27 kohta)

3.                     Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Kummeliturskakannan elvyttämiseksi toteutetut toimenpiteet (Neuvoston asetus N:o 850/98; komission asetus N:o 494/2002) (ks. 28–31 kohta)

4.                     Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Kummeliturskakannan elvyttämiseksi toteutetut toimenpiteet (Komission asetuksen N:o 494/2002 2 artiklan 2 kohta) (ks. 43–45 kohta)

5.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 253 artikla) (ks. 59–61 kohta)

Aihe

Teknisistä lisätoimenpiteistä kummeliturskakannan elvyttämiseksi ICES-suuralueilla III, IV, V, VI ja VII sekä ICES-alueilla VIII a, b, d ja e 19.3.2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 494/2002 (EYVL L 77, s. 8) kumoamisvaatimus

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.