Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 10 mai 2007 – Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T‑99/05)

„Pescuit – Regulamentul (CE) nr. 494/2002 – Conservarea resurselor mării – Temei juridic – Principiul nediscriminării – Obligația de motivare”

1.                     Acte ale instituțiilor – Alegerea temeiului juridic – Criterii – Regulament al Comisiei având ca obiect refacerea rezervei de merluciu [Regulamentul nr. 3760/92 al Consiliului, art. 15 alin. (1), și Regulamentul nr. 850/98 al Consiliului, art. 45 alin. (1); Regulamentul nr. 494/2002 al Comisiei] (a se vedea punctele 21‑26)

2.                     Pescuit – Conservarea resurselor mării – Regulamentul nr. 850/98 [Regulamentul nr. 850/98 al Consiliului, art. 45 alin. (1)] (a se vedea punctul 27)

3.                     Pescuit – Conservarea resurselor mării – Măsuri pentru refacerea rezervei de merluciu (Regulamentul nr. 850/98 al Consiliului; Regulamentul nr. 494/2002 al Comisiei) (a se vedea punctele 28-31)

4.                     Pescuit – Conservarea resurselor mării – Măsuri pentru refacerea rezervei de merluciu [Regulamentul nr. 494/2002 al Comisiei, art. 2 alin. (2)] (a se vedea punctele 43‑45)

5.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Întindere (art. 253 CE) (a se vedea punctele 59‑61)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din subzonele ICES III, IV, V, VI și VII și diviziunile ICES VIII a, b, d, e (JO L 77, p. 8, Ediție specială, 04/vol. 6, p. 222)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile efectuate de Comisie.