Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 10. maja 2007 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T‑99/05)

„Ribolov – Uredba (ES) št. 494/2002 – Ohranitev morskih virov – Pravna podlaga – Načelo prepovedi diskriminacije – Obveznost obrazložitve“

1.                     Akti institucij – Izbira pravne podlage – Merila – Uredba Komisije za obnovitev staleža osliča (uredbi Sveta št. 3760/92, člen 15(1), in št. 850/98, člen 45(1); Uredba Komisije št. 494/2002) (Glej točke od 21 do 26.)

2.                     Ribolov – Ohranitev morskih virov – Uredba št. 850/98 (Uredba Sveta št. 850/98, člen 45(1)) (Glej točko 27.)

3.                     Ribolov – Ohranitev morskih virov – Ukrepi za obnovitev staleža osliča (Uredba Sveta št. 850/98; Uredba Komisije št. 494/2002) (Glej točke od 28 do 31.)

4.                     Ribolov – Ohranitev morskih virov – Ukrepi za obnovitev staleža osliča (Uredba Komisije št. 494/2002, člen 2(2)) (Glej točke od 43 do 45.)

5.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznosti – Obseg (člen 253 ES) (Glej točke od 59 do 61.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 494/2002 z dne 19. marca 2002 o vzpostavljanju dodatnih tehničnih ukrepov za obnovitev staleža osliča v podobmočjih III, IV, V, VI in VII ICES in razdelkih VIII a, b, d, e ICES (UL L 77, str. 8).

Izrek

1) Tožba se zavrže.

2) Kraljevina Španija nosi svoje stroške in stroške Komisije.