Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2007 – Spanien mot kommissionen

(mål T-99/05)

”Fiske – Förordning (EG) nr 494/2002– Bevarande av havets resurser – Rättslig grund – Icke-diskrimineringsprincipen – Motiveringsskyldighet”

1.                     Institutionernas rättsakter – Val av rättslig grund – Kriterier – Kommissionens förordning om åtgärder för kummelbeståndets återhämtning (Rådets förordningar nr 3760/92, artikel 15.1, och nr 850/98, artikel 45.1; kommissionens förordning nr 494/2002) (se punkterna 21–26)

2.                     Fiske – Bevarande av havets resurser – Förordning nr 850/98 (Rådets förordning nr 850/98, artikel 45.1) (se punkt 27)

3.                     Fiske – Bevarande av havets resurser – Åtgärder för kummelbeståndets återhämtning (Rådets förordning nr 850/98; kommissionens förordning nr 494/2002) (se punkterna 28–31)

4.                     Fiske – Bevarande av havets resurser – Åtgärder för kummelbeståndets återhämtning (Kommissionens förordning nr 494/2002 artikel 2.2) (se punkterna 43–45)

5.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning (Artikel 253 EG) (se punkterna 59–61)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-delområden III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områdena VIII a, b, d och e (EGT L 77, s. 8).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.