Presuda Općeg suda od 12. srpnja 2018. – Hitachi Metals protiv Komisije
(predmet T-448/14)1
(Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište električnih kabela – Odluka kojom je utvrđena povreda članka 101. UFEU-a – Jedinstvena i trajna povreda – Dokaz povrede – Trajanje sudjelovanja – Javno distanciranje – Izračun iznosa novčane kazne – Težina povrede – Neograničena nadležnost )
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Hitachi Metals Ltd (Tokio, Japan) (zastupnici: P. Crowther i C. Drew, solicitors)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, H. van Vliet i J. Norris-Usher, agenti, uz sudjelovanje M. Graya, barristera)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje Komisijine Odluke C(2014) 2139 final od 2. travnja 2014. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39610 – Električni kabeli), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, i, s druge strane, za smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužitelju.
Izreka
Tužba se odbija.
Društvu Hitachi Metals Ltd se nalaže snošenje troškova.
____________
1 SL C 282, 25. 8. 2014.