Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 12. srpnja 2018. – Taihan Electric Wire protiv Komisije
(predmet T-446/14)
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište električnih vodova – Odluka o utvrđivanju povrede članka 101. UFEU-a – Jedinstvena i trajna povreda – Nepremostive prepreke – Neprimjenjivost članka 101. UFEU-a – Trajanje sudjelovanja – Jednako postupanje – Izračun iznosa novčane kazne – Vrijednost prodaje – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Neograničena nadležnost”
1. Zabranjeni sporazumi – Narušavanje tržišnog natjecanja – Kriteriji za ocjenu – Sporazum čiji je cilj zaštititi europske proizvođače na njihovu području od stvarnog ili potencijalnog tržišnog natjecanja stranih proizvođača – Dovoljno utvrđenje nepostojanja nepremostivih prepreka pri ulasku na europsko tržište za te strane proizvođače
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 34.-44.)
2. Zabranjeni sporazumi – Zabrana – Povrede – Sporazumi i usklađena djelovanja koji čine jedinstvenu povredu – Pripisivanje odgovornosti za cjelokupnu povredu jednom poduzetniku – Pretpostavke – Protupravna djelovanja i protupravne radnje koje su dio sveobuhvatnog plana – Ocjena – Kriteriji – Doprinos jedinom cilju povrede
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 51.-55.)
3. Zabranjeni sporazumi – Sporazumi između poduzetnika – Pojam – Sudjelovanje na sastancima koji imaju protutržišni cilj – Uključenost – Pretpostavka – Nerazlikovanje u odnosu na donesene odluke – Kriteriji za ocjenu
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 71.-77.)
4. Zabranjeni sporazumi – Zabrana – Povrede – Opravdanje – Prijetnje i pritisci na poduzetnika – Irelevantnost
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 78.)
5. Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka Komisije kojom se utvrđuje povreda – Komisijin teret dokaza povrede i njezinog trajanja – Opseg tereta dokaza – Dokaz prestanka povrede
(čl. 101. st. 1. UFEU-a)
(t. 84.-98.)
6. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Ocjena s obzirom na pojedinačno ponašanje poduzetnika – Utjecaj nepostojanja sankcije protiv drugog gospodarskog subjekta – Nepostojanje – Poštovanje načela jednakog postupanja koje mora biti u skladu s poštovanjem načela zakonitosti
(čl. 101. st. 1. UFEU-a; Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2.)
(t. 106.-110.)
7. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Određivanje osnovnog iznosa – Određivanje vrijednosti prihoda od prodaje – Prodaja ostvarena u izravnoj ili neizravnoj vezi s povredom – Uzimanje u obzir prodaja ostvarenih na svjetskoj razini kako bi se odrazila relativna težina svakog poduzetnika u povredi –Poštovanje načelâ proporcionalnosti i jednakog postupanja
(Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 13. i 18.)
(t. 117.-126., 130.-138.)
8. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Određivanje osnovnog iznosa – Težina povrede – Ulazna naknada – Čimbenici koje je potrebno uzeti u obzir
(Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 20. do 23. i 25.)
(t. 144.-153.)
9. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Prilagodba osnovnog iznosa – Olakotne okolnosti – Postupanje koje odstupa od dogovorenog u kartelu
(Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 29.)
(t. 172.)
10. Tržišno natjecanje – Novčane kazne – Iznos – Određivanje – Prilagodba osnovnog iznosa – Olakotne okolnosti – Prijetnje i pritisci na poduzetnika – Isključenost
(Uredba Vijeća br. 1/2003, čl. 23. st. 2. i 3.; Obavijest Komisije 2006/C 210/02, t. 29.)
(t. 173.-176.)
Predmet
| Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje Komisijine Odluke C(2014) 2139 final od 2. travnja 2014. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o [EGP] (predmet AT.39610 – Električni kabeli) u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja, i, s druge strane, smanjenje iznosa novčane kazne koja je izrečena tužitelju. |
Izreka
2. | | Društvu Taihan Electric Wire Co. Ltd se nalaže snošenje troškova. |