2018 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Taihan Electric Wire / Komisija
(Byla T‑446/14)
„Konkurencija – Karteliai – Elektros kabelių Europos rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Neįveikiamos kliūtys – SESV 101 straipsnio netaikytinumas – Dalyvavimo darant pažeidimą trukmė – Vienodas požiūris – Baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimų vertė – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija“
1. Karteliai – Konkurencijos pažeidimas – Vertinimo kriterijai – Susitarimas, kuriuo siekiama apsaugoti Europos gamintojus jų teritorijoje nuo realios ar galimos kitų užsienio gamintojų konkurencijos – Pakankamas konstatavimas, nesant neįveikiamų kliūčių šiems užsienio gamintojams patekti į Europos rinką
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 34–44 punktus)
2. Karteliai – Draudimas – Pažeidimai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Atsakomybės įmonei priskyrimas už visą pažeidimą – Sąlygos – Pažeidimai, kuriuos apima bendras planas – Vertinimas – Kriterijai – Prisidėjimas siekiant vienintelio pažeidimo tikslo
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 51–55 punktus)
3. Karteliai – Įmonių susitarimai – Sąvoka – Dalyvavimas antikonkurencinį tikslą turinčiuose susitikimuose – Įtraukimas – Sąlyga – Neatsiribojimas nuo priimtų sprendimų – Vertinimo kriterijai
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 71–77 punktus)
4. Karteliai – Draudimas – Pažeidimai – Pateisinimas – Įmonės patirti grasinimai ir spaudimas – Nereikšmingumas
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 78 punktą)
5. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti pažeidimą ir jo trukmę – Įrodinėjimo pareigos apimtis – Pažeidimo nutraukimo įrodymas
(SESV 101 straipsnio 1 dalis)
(žr. 84–98 punktus)
6. Konkurencija – Baudos – Vertinimas, atsižvelgiant į įmonės individualius veiksmus – Sankcijos kitam ūkio subjektui nebuvimo pasekmės – Nebuvimas – Vienodo požiūrio principo, derinamo su teisėtumo principu, laikymasis
(SESV 101 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis)
(žr. 106–110 punktus)
7. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio nustatymas – Pardavimų vertės nustatymas – Tiesiogiai ar netiesiogiai su pažeidimu susiję pardavimai – Atsižvelgimas į pardavimus pasaulio mastu siekiant atspindėti kiekvienos įmonės santykinį svorį darant pažeidimą – Proporcingumo ir vienodo požiūrio ir principų paisymas
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 13 ir 18 punktai)
(žr. 117–126, 130–138 punktus)
8. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio nustatymas – Pažeidimo sunkumas – Prisijungimo mokestis – Veiksniai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 20–23 ir 25 punktai)
(žr. 144–153 punktus)
9. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio koregavimas – Lengvinančios aplinkybės – Skirtingas nei kartelyje sutartas elgesys
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02, 29 punktas)
(žr. 172 punktą)
10. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Bazinio dydžio koregavimas – Lengvinančios aplinkybės – Įmonės patirti grasinimai ir spaudimas – Neįtraukimas
(Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 29 punktas)
(žr. 173–176 punktus)
Dalykas
| Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2014 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą C(2014) 2139 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla AT.39610 – Elektros kabeliai), tiek, kiek jis susijęs su ieškove, ir, antra, sumažinti jai paskirtą baudą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Taihan Electric Wire Co. Ltd bylinėjimosi išlaidas. |