Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018 – Taihan Electric Wire/Komisia
(vec T‑446/14)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Jediné a nepretržité porušenie – Neprekonateľné prekážky – Neuplatniteľnosť článku 101 ZFEÚ – Dĺžka trvania účasti – Rovnosť zaobchádzania – Výpočet výšky pokuty – Hodnota predaja – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Neobmedzená súdna právomoc“
1. Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Dohoda, ktorej cieľom je chrániť európskych výrobcov na ich území pred skutočnou alebo potenciálnou hospodárskou súťažou pochádzajúcou od zahraničných výrobcov – Dostatočné zistenie pri neexistencii neprekonateľných prekážok vstupu týchto zahraničných výrobcov na európsky trh
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 34 – 44)
2. Kartely – Zákaz – Porušenia – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Pripísanie zodpovednosti podniku za celé porušenie – Podmienky – Postupy a konania predstavujúce porušenia, ktoré sa začleňujú do celkového plánu – Posúdenie – Kritériá – Prispenie k jednotnému cieľu porušenia
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 51 – 55)
3. Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Účasť na stretnutiach s protisúťažným cieľom – Zahrnutie – Podmienka – Nedištancovanie sa vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam – Kritériá posúdenia
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 71 – 77)
4. Kartely – Zákaz – Porušenia – Odôvodnenie – Hrozby a nátlak, ktorým bol podnik vystavený – Chýbajúca relevantnosť
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri bod 78)
5. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Rozsah dôkazného bremena – Dôkaz o skončení porušenia
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 84 – 98)
6. Hospodárska súťaž – Pokuty – Posúdenie v závislosti od individuálneho správania podniku – Vplyv neuloženia sankcie inému hospodárskemu subjektu – Neexistencia – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania, ktorá musí byť v súlade so zásadou zákonnosti
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2)
(pozri body 106 – 110)
7. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Stanovenie hodnoty predaja – Uskutočnené predaje, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s porušením – Zohľadnenie predajov uskutočnených na celosvetovej úrovni s cieľom odzrkadliť podiel každého podniku na porušení – Dodržiavanie zásad proporcionality a rovnosti zaobchádzania
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 13 a 18)
(pozri body 117 – 126, 130 – 138)
8. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Stanovenie základnej sumy – Závažnosť porušenia – Právo na vstup – Faktory, ktoré sa majú zohľadniť
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, body 20 až 23 a 25)
(pozri body 144 – 153)
9. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Úprava základnej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Správanie odlišné od správania dohodnutého v rámci kartelu
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)
(pozri bod 172)
10. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Úprava základnej sumy – Poľahčujúce okolnosti – Hrozby a nátlak, ktorým bol podnik vystavený – Vylúčenie
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3; oznámenie Komisie 2006/C 210/02, bod 29)
(pozri body 173 – 176)
Predmet veci
| Návrh založený na článku 263 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o [EHP] (vec AT.39610 – Elektrické káble), v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, a jednak na zníženie pokuty, ktorá jej bola uložená |
Výrok
2. | | Taihan Electric Wire Co. Ltd je povinná nahradiť trovy konania. |