Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. júla 2018 – NKT Verwaltungs a NKT/Komisia
(vec T‑447/14)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh elektrických káblov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Jediné a pokračujúce porušenie – Dôkaz o porušení – Trvanie účasti – Verejné dištancovanie sa – Výpočet sumy pokuty – Závažnosť porušenia – Neobmedzená súdna právomoc“
1. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Prístup k spisu – Cieľ – Oznámenie odpovedí na oznámenie o výhradách – Podmienky – Relevantnosť odpovedí ostatných podnikov, ktoré sú adresátmi oznámenia o výhradách, pre obhajobu dotknutého podniku – Dôkazné bremeno – Povinnosť dotknutého podniku predložiť prvú indíciu o užitočnosti uvedených odpovedí pre svoju obhajobu
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27)
(pozri body 45 – 68)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Územná pôsobnosť – Vykonaný kartel alebo kartel, ktorý môže mať bezprostredný a podstatný účinok na vnútornom trhu – Kritérium predvídateľného, bezprostredného a podstatného účinku – Posúdenie vzhľadom na celkové účinky sporných postupov
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 78 – 83, 89 – 97)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rešpektovanie práva na obhajobu – Uvedenie hlavných skutkových a právnych okolností, ktoré môžu viesť k uloženiu pokuty – Dostatočné uvedenie vzhľadom na právo byť vypočutý
(nariadenie Rady č. 1/2003, články 23 a 27)
(pozri body 100 – 102)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Spôsob dokazovania – Použitie súboru nepriamych dôkazov – Požadovaný stupeň dôkaznej sily nepriamych dôkazov zohľadňovaných jednotlivo – Prípustnosť celkového posúdenia súboru nepriamych dôkazov
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 107 – 110, 196, 216, 252, 262, 263)
5. Kartely – Zákaz – Porušenia – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Pripísanie zodpovednosti podniku za celé porušenie – Podmienky – Postupy a konania predstavujúce porušenia, ktoré sa začleňujú do celkového plánu – Posúdenie – Kritériá – Prispenie k jednotnému cieľu porušenia – Vedomosť o celkovom pláne kartelu a jeho hlavných prvkoch alebo jeho predvídateľnosť
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 119 – 122, 142, 147, 148, 154, 163, 168, 169, 174, 256)
6. Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Účasť na stretnutiach s protisúťažným cieľom – Zahrnutie – Podmienka – Nedištancovanie sa vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam – Verejné dištancovanie sa – Kritériá posúdenia
(článok 101 ods. 1 ZFEÚ)
(pozri body 203 – 216)
7. Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Rozsah – Nemožnosť podniku požadovať nediskriminačné uplatňovanie protiprávneho zaobchádzania poskytnutého iným dotknutým podnikom
(nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2 a 3)
(pozri body 279, 285 – 290)
Predmet
| Návrh založený na článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2014) 2139 final z 2. apríla 2014 týkajúceho sa konania podľa článku 101 [ZFEÚ] a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39610 – Elektrické káble) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň a subsidiárne na zníženie pokuty, ktorá im bola uložená |
Výrok
2. | | NKT Verwaltungs GmbH a NKT A/S sú povinné nahradiť trovy konania. |