A Törvényszék (harmadik tanács) 2010. június 3‑i végzése – Z kontra Bizottság

(T‑173/09. sz. ügy)

„A dokumentumokhoz való hozzáférés – Elfogadhatatlanság – Meghagyás”

Megsemmisítés iránti kereset – A közösségi bíróság hatásköre – Valamely intézmény elleni meghagyás iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk) (vö. 29–32. pont)

Tárgy

A Bizottság arra kötelezése, hogy először is a COMP/39.406 („tengeri tömlők”‑ügy) irataiba való betekintést biztosítva és különösen a Bizottság pénzbírságot kiszabó 2009. január 28‑i határozata másolatának rendelkezésére bocsátása révén adjon felvilágosítást a felperes részére arról, hogy a felperes e határozatban név szerint megemlítésre kerül‑e, és – ha igen – a felperes név szerinti megnevezése milyen tartalmi összefüggésben jelenik meg, másodszor pedig, hogy az iratbetekintési jog biztosítását követően meghatározott módon kerüljenek törlésre a Bizottság 2009. január 28‑i határozatában foglalt név szerinti hivatkozások, harmadszor pedig, hogy a felperes ne kerüljön név szerint megnevezésre és tartózkodjon minden, a nevére történő hivatkozástól a 2009. január 28‑i nem bizalmas határozatban.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék Z‑t kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.