Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 3 iunie 2010 — Z/Comisia

(Cauza T‑173/09)

„Acces la documente — Inadmisibilitate — Somație”

Acțiune în anulare — Competența instanței comunitare — Capăt de cerere prin care se urmărește obținerea unei somații adresate unei instituții — Inadmisibilitate (art. 230 CE) (a se vedea punctele 29-32)

Obiectul

Obligarea Comisiei, în primul rând, să indice reclamantei, acordându‑i acces la dosarul procedurii în cazul COMP/39.406 (Conducte marine) și, în special, punând la dispoziția acesteia o copie a Deciziei Comisiei din 28 ianuarie 2009 prin care se aplică o amendă, dacă este citată nominal în cadrul acestei decizii și, în caz afirmativ, să indice contextul în care este menționat numele acesteia, în al doilea rând, să elimine, într‑un mod care va trebui precizat după acordarea accesului la dosar, menționării numelui său în cadrul Deciziei Comisiei din 28 ianuarie 2009 și, în al treilea rând, să nu o citeze nominal și să se abțină de la orice referire la numele acesteia în versiunea neconfidențială a Deciziei din 28 ianuarie 2009

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Z la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii referitoare la măsurile provizorii.