Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 9.6.2006 – Achaiber Sing vastaan komissio

(asia T-4/04)

Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Eläinten terveys – Lintujen tuontiin liittyvät vaatimukset – Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista – Vahinkojen korvaaminen – Osittainen tutkimatta jättäminen – Selvästi täysin perusteeton kanne

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset (Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 25–29 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan e alakohta) (ks. 32, 33 ja 36–38 kohta)

Aihe

Sen vahingon korvaaminen, jonka kantaja väittää kärsineensä eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista 16.10.2000 tehdyn komission päätöksen 2000/666/EY (EYVL L 278, s. 26) soveltamisen vuoksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien oikeudenkäyntiväitteen käsittelystä aiheutuneet kulut.