Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 30. märtsi 2006. aasta määrus – Korkmaz jt versus komisjon

(Kohtuasi T-2/04)

Vastuvõetavus – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Komisjoni vaikimisi tehtud otsus, millega keelduti ettepaneku esitamisest nõukogule – Tegevusetushagi – Vaidlustatav tegevusetus – Nõukogule ettepaneku esitamata jätmine – Kaalutlusõigus – Ettekirjutus

1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikkel 230, esimene lõik) (vt punktid 33–45)

2.                     Tegevusetushagi – Füüsilised või juriidilised isikud (EÜ artikkel 232, kolmas lõik) (vt punktid 62–65)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 5. novembri 2003. aasta korraline aruanne Türgi edusammude kohta ühinemisel osas, milles see sisaldab komisjoni otsust keelduda nõukogule soovituse esitamisest seoses Türgile liitumiseelse finantsabi andmisega, teise võimalusena nõue tuvastada selles osas tegevusetus ning igal juhul nõue teha sellesisuline ettekirjutus.

Resolutiivosa

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Cemender Korkmazilt, Corner House Research’ilt ja The Kurdish Human Rights Project’ilt.