2006 m. kovo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis Korkmaz ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑2/04)

„Priimtinumas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Numanomas Komisijos sprendimas atsisakyti teikti pasiūlymą Tarybai – Ieškinys dėl neveikimo – Neveikimas, dėl kurio galima paduoti ieškinį – Pasiūlymo Tarybai nepateikimas – Diskrecija – Įpareigojimas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių gali būti pareikštas ieškinys – Sąvoka – Privalomų teisinių padarinių sukeliantys aktai (EB 230 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 33–45 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai arba juridiniai asmenys (EB 232 straipsnio trečioji pastraipa) (žr. 62–65 punktus)

Dalykas

Pagrindinis reikalavimas panaikinti 2003 m. lapkričio 5 d. reguliarų Komisijos pranešimą dėl Turkijos pažangos siekiant narystės tiek, kiek jame yra išdėstytas Komisijos atsisakymas pateikti Tarybai rekomendaciją dėl Turkijai teikiamos finansinės pagalbos rengtis stojimui, o jo nepatenkinus pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų ir bet kuriuo atveju įpareigoti jų imtis.

Rezoliucinė dalis

1. 1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 2. Priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Cemender Korkmaz, Corner House Research ir The Kurdish Human Rights Project.