Förstainstansrättens beslut (fjärde avdelningen) av den 30 mars 2006 − Korkmaz m.fl. mot kommissionen

(mål T-2/04)

”Upptagande till sakprövning – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Tyst beslut av kommissionen att inte rikta ett förslag till rådet – Passivitetstalan – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas – Underlåtenhet att rikta ett förslag till rådet – Utrymme för skönsmässig bedömning – Föreläggande”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar (Artikel 230 första stycket EG) (se punkterna 33–45)

2.                     Passivitetstalan – Fysiska och juridiska personer (Artikel 232 tredje stycket EG) (se punkterna 62–65)

Saken

I första hand en begäran om ogiltigförklaring av kommissionens återkommande rapport av den 5 november 2003 om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning, i den mån som denna innehåller ett beslut av kommissionen att inte utfärda en rekommendation till rådet i fråga om den finansiella hjälp som Turkiet har beviljats inför anslutningen, och i andra hand en begäran om att domstolen skall fastställa att kommissionen underlåtit att vidta åtgärder i detta avseende, samt i vart fall en begäran om föreläggande i detta avseende.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Cemender Korkmaz, Corner House Research och The Kurdish Human Rights Project skall ersätta rättegångskostnaderna.