Lieta T‑620/13

Marchi Industriale SpA

pret

Eiropas Ķimikāliju aģentūru

REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem piešķirts samazinājums – Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu – Ieteikums 2003/361/EK – Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums – Uzņēmuma lieluma noteikšana – ECHA pilnvaras – Pienākums norādīt pamatojumu

Kopsavilkums – Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2016. gada 15. septembra spriedums

1.      Prasība atcelt tiesību aktu – Savienības tiesas kompetence – Prasība, kas vērsta pret Eiropas Ķimikāliju aģentūras (“ECHA”) lēmumu, ar kuru reģistrācijas pieteicējam ir atteikts maksājuma samazinājums, kurš ir paredzēts vidējiem uzņēmumiem – Pieņemamība – Paralēla apelācijas sūdzība, ko izskata “ECHA” Apelācijas padome – Ietekmes neesamība

(LESD 263. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1907/2006 6. panta 4. punkts, 91. panta 1. punkts un 94. panta 1. punkts; Komisijas Regulas Nr. 340/2008 13. panta 4. punkts)

2.      Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Eiropas Ķimikāliju aģentūras (“ECHA”) lēmums, ar kuru reģistrācijas pieteicējam ir atteikts maksājuma samazinājums, kurš ir paredzēts vidējiem uzņēmumiem

(LESD 296. pants; Padomes Regulas Nr. 340/2008 13. panta 4. punkts; Komisijas Ieteikuma 2003/361 pielikuma 6. panta 3. punkts)

1.      Savienības tiesas kompetencē ir izskatīt prasību, kas ir celta par Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) lēmumu, kurš ir pieņemts atbilstoši Regulas Nr. 340/2008 par maksājumiem, kas ir jāmaksā ECHA saskaņā ar Regulu Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), 13. panta 4. punktam, ar kuru ir konstatēts, ka vielu reģistrācijas pieteicējs neizpilda prasības, lai izmantotu vidējiem uzņēmumiem paredzēto maksājuma samazinājumu, un ar kuru tam ir uzlikts administratīvs maksājums, un šo kompetenci neietekmē fakts, ka ECHA Apelācijas padome tiek izskatīta apelācijas sūdzība, ko prasītājs ir iesniedzis pret apstrīdēto lēmumu.

Regulas Nr. 1907/2006 94. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Vispārējā tiesā vai Tiesā var celt prasību saskaņā ar LESD 263. pantu, apstrīdot Apelācijas padomes lēmumu vai ECHA lēmumu – gadījumos, ja padomei nav tiesību izskatīt apelāciju. Šajā ziņā šīs regulas 91. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Apelācijas padomē var iesniegt apelācijas par ECHA lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar minētās regulas 9. pantu, 20. pantu, 27. panta 6. punktu, 30. panta 2. un 3. punktu un 51. pantu. Šīm tiesību normām nav sakara ar reģistrācijas maksājumiem, ko maksā uzņēmumi reģistrētāji.

(skat. 18., 19., 21. un 23. punktu)

2.      Skat. nolēmuma tekstu.

(skat. 27. un 38. punktu)