A Törvényszék 2017. szeptember 13-i végzése – Németország kontra Bizottság
(T-97/09. sz. ügy)1
(„Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – A pénzügyi támogatás csökkentése – A határozat meghozatali határidejének be nem tartása – A lényeges eljárási szabályok megsértése – Nyilvánvalóan megalapozott kereset”)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők kezdetben: M. Lumma, C. Blaschke és T. Henze, később: T. Henze és J. Möller meghatalmazottak, segítőjük: C. von Donat ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Conte, A. Steiblytė és B.-R. Killmann meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: J. Rodríguez Cárcamo ügyvéd, később: A. Rubio González abogado del estado, végül: V. Ester Casas meghatalmazott); Holland Királyság (képviselők kezdetben: C. Wissels és Y. de Vries, később: J. Langer és B. Koopman meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból a Németországi Szövetségi Köztársaság Land Sachsen 1. célkitűzés alá tartozó régiójára vonatkozó operatív program (1994–1999) részére az 1994. augusztus 5-i C(94) 1939/4 bizottsági határozattal, az 1994. augusztus 22-i C(94) 2273/4 bizottsági határozattal, valamint az 1994. szeptember 6-i C(94) 1425 bizottsági határozattal nyújtott közösségi támogatás csökkentéséről szóló, 2008. december 19-i C(2008) 8465 végleges bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Regionális Fejlesztési Alapból a Németországi Szövetségi Köztársaság Land Sachsen 1. célkitűzés alá tartozó régiójára vonatkozó operatív program (1994–1999) részére az 1994. augusztus 5-i C(94) 1939/4 bizottsági határozattal, az 1994. augusztus 22-i C(94) 2273/4 bizottsági határozattal, valamint az 1994. szeptember 6-i C(94) 1425 bizottsági határozattal nyújtott közösségi támogatás csökkentéséről szóló, 2008. december 19-i C(2008) 8465 végleges bizottsági határozatot.
Az Európai Bizottság viseli a saját költségein felül a Németországi Szövetségi Köztársaság részéről felmerült költségeket.
A Spanyol Királyság és a Holland Királyság maga viseli saját költségeit.
____________
1 HL C 129., 2009.6.6.