Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 - CEAHR/Commissione
("Intese - Abuso di posizione dominante - Decisione recante rigetto di una denuncia - Rifiuto da parte dei produttori di orologi svizzeri di fornire pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti - Interesse comunitario - Mercato rilevante - Mercato primario e mercato dell'assistenza ai clienti - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Confédération européenne des associations d'horlogers-réparateurs (CEAHR) (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: P. Mathijsen, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente X. Lewis e F. Ronkes Agerbeek, successivamente F. Ronkes Agerbeek e F. Castilla Contreras, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Richemont International SA (Bellevue, Svizzera) (rappresentanti: J. Ysewyn, avvocato, e H. Crossley, solicitor)
Oggetto
Annullamento della decisione della Commissione 10 luglio 2008, C (2008) 3600, recante rigetto della denuncia depositata dalla ricorrente nel caso COMP/E-1/39097
Dispositivo
La decisione della Commissione 10 luglio 2008, C (2008) 3600, nel caso COMP/E-1/39097, è annullata.
La Richemont International SA sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Confédération européenne des associations d'horlogers-réparateurs (CEAHR), a causa dell'intervento.
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, il resto delle spese sostenute dalla CEAHR.
____________1 - GU C 313 del 6.12.2008.