Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Ιουνίου 2014 – Quimitécnica.com και de Mello κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-564/10) 1
(Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά φωσφορικών αλάτων για τη διατροφή ζώων – Πρόστιμα – Καταβολή σε δόσεις – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα)
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA (Lordelo, Πορτογαλία) και José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Λισσαβώνα, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: J. Calheiros και A. de Albuquerque, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Mongin, V. Bottka και F. Ronkes Agerbeek, επικουρούμενοι από τον M. Marques Mendes, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως που φέρεται να περιέχεται στην από 8 Οκτωβρίου 2010 επιστολή του υπολόγου της Επιτροπής, σχετικά με την καταβολή σε δόσεις του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες με την απόφαση C (2010) 5004 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38.886 – Φωσφορικά άλατα για τη διατροφή ζώων), καθόσον με την εν λόγω επιστολή επιβάλλεται η σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως από τράπεζα η οποία έχει λάβει μακροχρόνια χρηματοπιστωτική αξιολόγηση «AA» προκειμένου να γίνει δεκτό το αίτημα καταβολής του προστίμου σε δόσεις.ΔιατακτικόΤο Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:1) Απορρίπτει την προσφυγή.2) Οι Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA και José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA φέρουν τα έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.