Üldkohtu (esimene koda) 26. septembri 2017. aasta otsus – Quimitécnica.com ja de Mello vs. komisjon

(kohtuasi T-564/10 RENV)

Konkurents – Kartellid – Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg – Kokkuleppemenetluse tagajärjel solidaarselt määratud trahv – Osade kaupa tasumine – Otsus, mis kohustab esitama pangagarantii sellisest pangast, mis on saanud pikaajalise finantsreitingu AA – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus

1.      Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Konkurentsiõiguse raames tehtud komisjoni otsus, millega kohustatakse esitama pangagarantii, et trahvi saaks osade kaupa maksta – Hõlmamine

(ELTL artikkel 263; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 85 ja artikli 86 lõige 5)

(vt punktid 42–47)

2.      Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Tingimus – Hagi, mis võib tuua selle esitanud poolele kasu – Ulatus – Komisjoni otsus, millega määratakse trahv konkurentsieeskirjade rikkumise eest – Karistuse saanud ettevõtja hagi, mis puudutab intressimäära arvutamist osamaksetena tasumise korral – Suurendatud määraga intresside maksmine, mis on juba toimunud – Vastuvõetavus

(ELTL artiklid 101 ja 263; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 85 ja artikli 86 lõige 5)

(vt punkt 48)

3.      Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Konkurentsiõiguse raames tehtud komisjoni otsus, millega kohustatakse esitama pangagarantii, et trahvi saaks osade kaupa maksta

(ELTL artikkel 296; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 85)

(vt punktid 59–66)

4.      Konkurents – Trahvid – Komisjoni kaalutlusõigus – Ulatus – Trahvide maksmise üksikasjalike eeskirjade kindlaksmääramise pädevus – Nõue esitada pangagarantii sellisest pangast, mis on saanud pikaajalise finantsreitingu AA – Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Puudumine

(komisjoni määrus nr 2342/2002, artikkel 85)

(vt punktid 73–84)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada osaliselt otsus, mis väidetavalt sisaldus komisjoni peaarvepidaja 8. oktoobri 2010. aasta kirjas, mis puudutas hagejatele komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsusega K(2010) 5004 lõplik ELTL artikli 101 ja EMÜ lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/38.886 – Loomasöödas kasutatavad fosfaadid) määratud trahvi osade kaupa tasumist, kuna selle kirjaga kehtestatakse selleks, et hagejad saaks täiendava tähtaja neile solidaarselt määratud trahvi tasumiseks, kohustus esitada pangagarantii sellisest pangast, mis on saanud pikaajalise finantsreitingu AA.

Resolutsioon

1. Lükata vastuvõetamatuse vastuväide tagasi.

2. Jätta hagi rahuldamata.

3. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA ja José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA kohtukulud, mis on seotud apellatsioonimenetlusega Euroopa Kohtus ja sellele eelnenud menetlusega Üldkohtus.

4. Jätta Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais ja komisjoni kohtukulud seoses Üldkohtusse tagasisaatmise menetlusega nende endi kanda.