Arrest van het Gerecht van 12 april 2013 – Tono/Commissie
(Zaak T-434/08)1
(„Mededinging – Mededingingsregelingen – Auteursrechten betreffende openbare uitvoering van muziekwerken via internet, satelliet en kabel – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Verdeling van geografische markt – Bilaterale overeenkomsten tussen nationale auteursrechtenorganisaties – Onderling afgestemd feitelijk gedrag waarbij mogelijkheid van verlenen van multiterritoriale licenties en multirepertoirelicenties wordt uitgesloten – Bewijs – Vermoeden van onschuld”)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij: Tono (Oslo, Noorwegen) (vertegenwoordigers: S. Teigum en A. Ringnes, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en J. Bourke, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C (2008) 3435 definitief van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.698 – CISAC)
Dictum
Artikel 3 van beschikking C (2008) 3435 definitief van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.698 – CISAC) wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op Tono.
Het beroep wordt verworpen voor het overige.
De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten van de procedure in de hoofdzaak.
Tono en de Commissie zullen elk hun eigen kosten betreffende de procedure in kort geding dragen.
________________________1 PB C 313 van 6.12.2008.