Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. Oktober 2008 - BOT Elektrownia Bełchatów u. a./Kommission
(Nichtigkeitsklage - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Nationaler Plan zur Zuteilung von Emissionszertifikaten für Polen für den Zeitraum 2008-2012 - Entscheidung der Kommission, unter bestimmten Voraussetzungen keine Einwände zu erheben - Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die individuelle Aufteilung von Emissionszertifikaten - Kein unmittelbares Betroffensein - Unzulässigkeit)
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerinnen: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polen), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polen), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polen), Elektrownia "Kozienice" S.A. (Świerże Górne, Polen), Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polen), Elektrownia "Rybnik" S.A. (Rybnik, Polen), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polen), Elektrownia "Stalowa Wola" S.A. (Stalowa Wola, Polen), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polen), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polen), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polen) und Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo und S. Boullart)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: U. Wölker und D. Lawunmi)
Streithelferinnen zur Unterstützung der Klägerinnen: Elektrociepłownia "Będzin" S.A. (Będzin, Polen), Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Polen), Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Polen), Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Polen), Elektrociepłownia "Gorzów S.A." (Gorzów, Polen), Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Polen), Elektrociepłownia "Kraków" S.A. (Kraków, Polen), Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Polen), Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Polen), Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Polen), Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Polen), Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk, Polen), Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Polen) und Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. (Zielona Góra, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo und S. Boullart)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K (2007) 1295 endg. der Kommission vom 26. März 2007 über den nationalen Plan zur Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen, der von der Republik Polen für den Zeitraum 2008-2012 gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (ABl. L 275, S. 32) übermittelt wurde
Tenor
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Die BOT Elektrownia Bełchatów S.A., die BOT Elektrownia Turów S.A., die BOT Elektrownia Opole S.A., die Elektrownia "Kozienice" S.A., die Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska, die Elektrownia "Rybnik" S.A., die Elektrownia Skawina S.A., die Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., die Południowy Koncern Energetyczny S.A., die Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., die Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. und die Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.
Die Elektrociepłownia "Będzin" S.A., die Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., die Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., die Elektrociepłownia Białystok S.A., die Elektrociepłownia "Gorzów S.A.", die Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., die Elektrociepłownia "Kraków" S.A., die Dalkia Łódź S.A., die Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., die Elektrociepłownia Tychy S.A., die Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., die Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., die Elektrociepłownia Zabrze S.A. und die Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. tragen ihre eigenen Kosten.
____________1 - ABl. C 183 vom 4.8.2007.