2012 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Elegant Target Development ir kiti prieš Tarybą

(Byla T-90/12)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Elegant Target Development Ltd (Honkongas, Kinija); Eternal Expert Ltd (Honkongas); Giant King Ltd (Honkongas); Golden Charter Development Ltd (Honkongas); Golden Summit Investments Ltd (Honkongas); Golden Wagon Development Ltd (Honkongas); Grand Trinity Ltd (Honkongas); Great Equity Investments Ltd (Honkongas); Great Prospect International Ltd (Honkongas); Harvest Supreme Ltd (Honkongas); Key Charter Development Ltd (Honkongas); King Prosper Investments Ltd (Honkongas); Master Supreme International Ltd (Honkongas); Metro Supreme International Ltd (Honkongas); Modern Elegant Development Ltd (Honkongas); Prosper Metro Investments Ltd (Honkongas); Silver Universe International Ltd (Honkongas) ir Sparkle Brilliant Development Ltd (Honkongas), atstovaujamos baristerių F. Randolph, M. Lester, ir solisitoriaus M. Taher

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Panaikinti Tarybos sprendimą 2011/783/BUSP² ir Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1245/2011 tiek, kiek jais ieškovių pavadinimai įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi keturiais pagrindais.

Pirmuoju ieškinio pagrindu tvirtinama, kad atsakovė nenurodė tinkamų ir pakankamų motyvų, dėl kurių ieškovių pavadinimai įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Antruoju ieškinio pagrindu teigiama, kad atsakovė nesilaikė įtraukimo į sąrašą kriterijų ir (ar) padarė akivaizdžią vertinimo klaidą nustatydama, kad šie kriterijai tenkinami ieškovių atžvilgiu, ir (ar) ieškoves įtraukė į sąrašą be tinkamo teisinio pagrindo.

Trečiuoju ieškinio pagrindu tvirtinama, kad atsakovė neužtikrino ieškovių teisės į gynybą ir veiksmingą teisminę kontrolę.

Ketvirtuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad atsakovė nepagrįstai arba neproporcingai pažeidė pagrindines ieškovių teises, įskaitant jų teisę į jų nuosavybės, verslo ir reputacijos apsaugą.

____________

¹ - 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2011/783/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 71).

² - 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1245/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 319, p. 11).