Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. december 2013 – Istituto di vigilanza dell’Urbe mod Kommissionen

(Sag T-579/13 R)

»Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af vagtvirksomheds- og receptionsydelser i »EU-husene« i Rom og Milano – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formforskrifter – afvisning«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 6-8)

2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunden til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget – ingen fremstilling af retlige søgsmålsgrunde i stævningen – generel henvisning til andre skriftlige indlæg – afvisning [art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 9 og 10)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – pligt til at fremlægge konkrete og præcise oplysninger, der underbygges med detaljerede dokumenter – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 12 og 13)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – tab, der kan afhjælpes fuldt ud i forbindelse med hovedsagen eller et erstatningssøgsmål – ingen uafhjælpelig karakter (art. 268 TEUF, 278 TEUF, 279 TEUF og 340 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af den afgørelse om kortrakttildeling, der blev vedtaget af Kommissionen den 27. august 2013 i forbindelse med et offentligt udbud vedrørende vagtvirksomheds- og receptionsydelser i »EU-husene« i Rom og Milano (Italien).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.