Üldkohtu presidendi 18. detsembri 2013. aasta määrus – Istituto di vigilanza dell’Urbe vs. komisjon

(kohtuasi T‑579/13 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Turva- ja valvelauateenuste osutamine Rooma ja Milano „Euroopa Liidu Majades” – Otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga – Taotlus täitmise peatamiseks – Vorminõuete eiramine – Vastuvõetamatus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivsus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 6–8)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Taotlus – Vorminõuded – Ülevaade väidetest, mis esmapilgul õigustavad taotletavate meetmete kohaldamist – Hagiavalduses esitamata õigusväited – Üldviide teistele dokumentidele – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c ja artikli 104 lõige 3) (vt punktid 9 ja 10)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida toetavad üksikasjalikud dokumendid – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12 ja 13)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on võimalik täielikult heastada põhimenetluses lahendatava hagi raames või kahju hüvitamise hagi kaudu – Korvamatuse puudumine (ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 16)

Ese

Nõue peatada Rooma ja Milano (Itaalia) „Euroopa Liidu Majade” turva- ja valvelauateenuste riigihanget käsitleva hankelepingu sõlmimise otsuse (mille komisjon tegi 27. augustil 2013) täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.