Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.12.2013 – Istituto di vigilanza dell’Urbe vastaan komissio

(asia T‑579/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Roomassa ja Milanossa sijaitsevien ”Maisons de l’Union européenne” -tilojen turvallisuus- ja vastaanottopalvelujen järjestäminen – Sopimuksen tekeminen toisen tarjoajan kanssa – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Lykkäämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja peruuttamaton vahinko – Kumulatiivisuus (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 6–8 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Sellaisten perusteiden esittäminen, jotka ensi näkemältä oikeuttavat pyydettyjen toimien myöntämisen – Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä – Yleinen viittaus muihin asiakirjoihin – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 104 artiklan 3 kohta) (ks. 9 ja 10 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Lykkäämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja peruuttamaton vahinko – Todistustaakka – Varallisuusvahinko – Velvollisuus esittää konkreettisia ja tarkkoja tietoja, joiden tueksi on esitetty yksityiskohtaisia asiakirjatodisteita – Tilanne, joka voi vaarantaa hakijayrityksen olemassaolon (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12 ja 13 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Lykkäämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja peruuttamaton vahinko – Varallisuusvahinko – Vahinko, joka on kokonaan korvattavissa pääasian kanteen tai vahingonkorvauskanteen yhteydessä – Peruuttamatonta vahinkoa ei ole aiheutunut (SEUT 268, SEUT 278, SEUT 279 ja SEUT 340 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 16 kohta)

Aihe

Vaatimus 27.8.2013 tehdyn komission sen hankintapäätöksen kumoamiseksi, joka koski julkista hankintasopimusta Roomassa ja Milanossa (Italia) sijaitsevien ”Maisons de l’Union européenne” -tilojen turvallisuus- ja vastaanottopalvelujen järjestämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.