Rješenje predsjednika Općeg suda od 18. prosinca 2013. – Istituto di vigilanza dell’Urbe protiv Komisije

(predmet T‑579/13 R)

„Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Postupak nadmetanja – Pružanje usluga zaštite i prijema u ,kućama Europske unijeʼ u Rimu i Milanu – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Zahtjev za odgodu primjene – Nepoštovanje formalnih zahtjeva – Nedopuštenost“

1.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Fumus boni iuris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost (čl. 256. st. 1. UFEU‑a, čl. 278. UFEU‑a i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 6. do 8.)

2.                     Privremena pravna zaštita – Pretpostavke za dopuštenost – Tužba – Formalni zahtjevi – Izlaganje tužbenih razloga koji prima facie opravdavaju određivanje predloženih mjera – Pravni razlozi koji nisu navedeni u tužbi – Opće upućivanje na druge podneske – Nedopuštenost (čl. 278. UFEU‑a i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c)), i čl. 104. st. 3.) (t. 9., 10.)

3.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja – Financijska šteta – Obveza dostavljanja konkretnih i preciznih navoda, potkrijepljenih detaljnim dokazima u pisanom obliku – Situacija koja može ugroziti postojanje društva tužitelja (čl. 278. UFEU‑a i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 12., 13.)

4.                     Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za odobravanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Šteta koju je moguće u cijelosti nadoknaditi u okviru glavnog postupka ili postupka za naknadu štete – Nepostojanje nepopravljivosti (čl. 268. UFEU‑a, čl. 278. UFEU‑a, čl. 279. UFEU‑a i čl. 340. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 104. st. 2.) (t. 16.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju primjene odluke o dodjeli ugovora koju je Komisija usvojila 27. kolovoza 2013., a koja se odnosi na ugovore o javnoj nabavi za usluge zaštite i prijema u „kućama Europske unije“ u Rimu i Milanu (Italija).

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.