Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 18 december 2013 – Istituto di vigilanza dell’Urbe mot kommissionen

(mål T‑579/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tjänster avseende vaktning och mottagande vid Europeiska unionens kontor i Rom och Milano – Tilldelning av kontrakt till en annan anbudsgivare – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 6–8)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Angivande av de grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Grunder som inte anförts i ansökan – Allmän hänvisning till andra skrivelser – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 104.3) (se punkterna 9 och 10)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att anföra konkreta och precisa uppgifter, som stöds av detaljerad skriftlig bevisning – Situation som är ägnad att hota det sökande bolagets existens (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 12 och 13)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Skada som kan ersättas helt inom ramen för talan i huvudsaken eller en talan om skadestånd – Avsaknad av irreparabel art (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 16)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 27 augusti 2013 angående ett anbudsförfarande rörande tjänster avseende vaktning och mottagande vid Europeiska unionens kontor i Rom och Milano (Italien).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.