Üldkohtu (teine koda) 21. juuli 2011. aasta määrus – Fuchshuber Agrarhandel vs. komisjon

(kohtuasi T‑451/10)

Kahju hüvitamise nõue – Ühine põllumajanduspoliitika – Alalised hanked ühenduse turul teravilja edasimüügiks – Komisjoni kontrollipädevus – Üksikisikutele õigusi andva normi ilmselge rikkumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 13, 15)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Institutsiooni kaalutlusruum akti vastuvõtmisel – Vajalik arvessevõtmine vastutuse tuvastamise uurimisel (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 14, 26)

3.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGF‑i ja Feader‑i poolt – Toetuste ja lisatasude andmine – Liikmesriikide kohustus korraldada halduskontrollide ja kohapealsete kontrollide tõhus süsteem – Ulatus – Ebausaldusväärne kontroll – Vastutusest keeldumine (EÜ artikkel 10; nõukogu määrus nr 1290/2005, artikli 9 lõige 1) (vt punkt 19)

Ese

Kahju hüvitamise hagi, milles hageja nõuab hüvitist kahju eest, mis ta väidetavalt kandis seetõttu, et komisjon ei kontrollinud alaliste hangete kohaldamise tingimusi ühenduse turul teravilja edasimüügiks, käesoleval juhul Ungari sekkumisasutuse kinni hoitud maisi edasimüügiks.

Resolutsioon

1. Jätta hagi ilmselge õigusliku põhjendamatuse tõttu rahuldamata.

2. Jätta Fuchshuber Agrarhandel GmbH kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.