Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i - Saksamaa eelotsusetaotlus) - Deutsches Weintor eG versus Land Rheinland-Pfalz
(Kohtuasi C-544/10)
(Eelotsusetaotlus - Õigusaktide ühtlustamine - Rahvatervis - Tarbijate teavitamine ja kaitse - Toidu märgistamine ja esitlemine - Mõisted "toitumisalased väited" ja "tervis" - Määrus (EÜ) nr 1924/2006 - Veini kirjeldamine väljendiga "kerge seedida" - Viide vähendatud happelisusele - Joogid, mille etanoolisisaldus mahu järgi on üle 1,2 mahuprotsendi - Tervisealaste väidete keeld - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikli 15 lõige 1 - Kutsevabadus - Artikkel 16 - Ettevõtlusvabadus - Kooskõla)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesverwaltungsgericht
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Deutsches Weintor eG
Kostja: Land Rheinland-Pfalz
Ese
Eelotsusetaotlus - Bundesverwaltungsgericht - EL lepingu artikli 6 lõike 1 esimese lõigu tõlgendamine koosmõjus Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 15 lõikega 1 ja artikliga 16 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (ELT L 404, lk 9) (viimati muudetud komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrusega (EL) nr 116/2010; ELT L 37, lk 16 ) artikli 4 lõikega 3 koostoimes artikli 2 lõike 2 punktiga 5 või artikli 10 lõikega 3 - Veini tähistamine tervislikuna, viidates selle vähendatud happekogusele - Tervisealaste väidete esitamise keeld jookide puhul, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi - Mõiste "tervisealased väited"
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, mida on viimast korda muudetud komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrusega (EL) nr 116/2010) artikli 4 lõike 3 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et väljend "tervisealane väide" hõlmab sellist viidet nagu "kerge seedida", millele on lisatud märge aine vähesuse kohta, mida paljud tarbijad peavad kahjulikuks.
EL lepingu artikli 6 lõike 1 esimese lõiguga on kooskõlas see, kui veini tootjal või turustajal on määrusega nr 1924/2006, mida on muudetud määrusega nr 116/2010, eranditult keelatud kasutada reklaamis niisugust tervisealast väidet, nagu on kõne all põhikohtuasjas, isegi kui see väide vastab ise-enesest tõele.
____________1 - ELT C 72, 5.3.2011.