Sentenza del Tribunale 19 ottobre 2011 - Francia / Commissione
("Omessa esecuzione di una sentenza della Corte che accerta l'inadempimento di uno Stato - Penalità - Adozione, da parte dello Stato membro, di talune misure - Domanda di pagamento - Competenza della Commissione - Competenza del Tribunale")
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Repubblica francese (Rappresentanti: inizialmente E. Belliard, G. de Bergues e S. Gasri, poi E. Belliard, G. de Bergues e B. Cabouat, agenti)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. van Rijn, K. Banks e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: S. Behzadi-Spenceer, T. Harris e C. Murrel, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 1° marzo 2006, C(2006) 659 (def), recante domanda di pagamento delle penalità dovute in esecuzione della sentenza della Corte 12 luglio 2005, causa C-304/02, Commissione/Francia (Racc. pag. I-6263).
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Repubblica francese sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.
____________1 - GU C 165 del 15.7.2006