Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 2. decembra 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Spoločný podnik Fusion for Energy

(vec T‑553/13)

„Verejné zákazky na poskytovanie služieb – Postup verejného obstarávania – Poskytnutie služieb informačných technológií, poradenstva, vývoja programového vybavenia, internetu a podpory – Zamietnutie ponuky jedného uchádzača a zadanie zákazky iným uchádzačom – Mimozmluvná zodpovednosť“

1.                     Verejné obstarávanie Európskej únie – Postup verejného obstarávania – Doba platnosti ponúk – Predmet – Možnosť verejného obstarávateľa požiadať uchádzačov o predĺženie platnosti – Povinnosť verejného obstarávateľa skončiť posudzovanie ponúk pred uplynutím ich platnosti – Neexistencia – Dôsledky oneskoreného hodnotenia [nariadenia Rady č. 2342/2002, článok 130 ods. 2 písm. c), a č. 1268/2012, článok 138 ods. 2 písm. c)] (pozri body 23 – 27)

2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania služieb – Povinnosť na základe písomnej žiadosti oznámiť vlastnosti a výhody prijatej ponuky a meno uchádzača, ktorému bola zákazka pridelená – Povinnosť verejného obstarávateľa poskytnúť podrobnú porovnávaciu analýzu prijatej ponuky a ponuky predloženej vylúčeným uchádzačom – Neexistencia – Zohľadnenie odpovedí inštitúcie na žiadosti vyradeného uchádzača v rámci odôvodnenia – Obmedzenia (článok 296 ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 966/2012, článok 113 ods. 2; nariadenie Komisie č. 1268/2012, článok 161 ods. 2) (pozri body 38 – 42)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba proti rozhodnutiu o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania služieb – Rozhodnutie o pridelení zákazky, ktoré je úzko spojené s rozhodnutím o zadaní tejto zákazky – Zamietnutie návrhu na zrušenie rozhodnutia o pridelení zákazky spôsobujúce zamietnutie návrhu na zrušenie rozhodnutia o zadaní zákazky (pozri bod 53)

4.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 57, 58)

Predmet

Po prvé zrušenie rozhodnutia Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy zo 7. augusta 2013 prijatého v rámci postupu verejného obstarávania F4E‑ADM‑0464 týkajúceho sa služieb informačných technológií, konzultácií, vývoja softvéru, internetu a podpory (Ú. v. EÚ 2012/S 213 – 352451), ktorým sa zamietla ponuka European Dynamics Luxembourg SA a zákazka sa zadala iným uchádzačom, a po druhé návrh na náhradu škody

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sú povinné nahradiť trovy konania.