Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 14 februarie 2012 — Federcoopesca și alții/Comisia

(Cauza T‑366/08)

„Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 530/2008 — Redresarea stocurilor de ton roșu — Stabilirea capturilor totale admisibile (TAC) pentru anul 2008 — Act cu aplicabilitate generală — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Posibilitate de a întemeia o acțiune introdusă înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona pe articolul 263 al patrulea paragraf TFUE — Lipsă (art. 230 al patrulea paragraf CE; art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 16)

2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care stabilește măsuri de urgență prin care se restrânge pescuitul tonului roșu — Act cu aplicabilitate generală — Acțiune formulată de anumiți proprietari de nave care sunt autorizați să practice pescuitul tonului roșu — Reclamanți care nu sunt vizați în mod individual — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 18-23 și 27-30)

3.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Interpretare contra legem a condiției privind necesitatea de a fi vizate în mod individual — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47) (a se vedea punctul 32)

4.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care stabilește măsuri de urgență prin care se restrânge pescuitul tonului roșu — Acțiune formulată de o asociație profesională care reunește asociații de operatori în sectorul pescuitului — Membri ai asociației care nu pot exercita acțiunea ei înșiși — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE; Regulamentul nr. 530/2008 al Comisiei) (a se vedea punctele 34 și 35)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 530/2008 al Comisiei din 12 iunie 2008 de stabilire a unor măsuri de urgență în ceea ce privește navele de pescuit cu plase‑pungă care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană (JO L 155, p. 9)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Federazione Nazionale delle Cooperative della Pesca (Federcoopesca) și ceilalți opt reclamanți ale căror nume figurează în anexă suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.