Meddelelse til EU-tidende
Sag anlagt den 20. januar 2004 af Maria Pilar Aguar Fernandez og 126 andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Sag T-20/04)
(Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 20. januar 2004 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Maria Pilar Aguar Fernandez og 126 andre sagsøgere, alle med bopæl i Irland, ved avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og Etienne Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Annullation af Kommissionens beslutninger om udarbejdelse af lønsedler og om efterbetaling af sagsøgernes vederlag siden den 1. juli 2002 i medfør af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2265/2002 af 16. december 2002 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2002 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgerne, der alle er tjenestemænd eller ansat ved Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, der har sæde i Dublin, har anfægtet deres lønsedler og efterbetalinger for perioden efter den 1. juli 2002.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne fremført et enkelt anbrindende, nemlig at den justeringskoefficient, der er fastsat for Irland i henhold til Rådets forordning (EF, Euroatom) nr. 2265/2002 af 16. december 2002
1, er ulovlig, idet justeringskoefficienten i strid med vedtægtens artikel 64, hvorefter der gælder et princip om, at alle tjenestemænd skal have samme købekraft, uanset deres tjenestested, ikke kompenserer for forskellen mellem de faktiske levevilkår på deres tjenestested og levevilkårene i Bruxelles. De gør nærmere bestemt gældende, at en justeringskoefficient på 124,8 ikke er tilstrækkelig til at overholde dette princip.