Tiedonanto virallisessa lehdessä
Maria Pilar Aguar Fernandezin ja 126 muun kantajan 20.1.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
(Asia T-20/04)
oikeudenkäyntikieli: ranska
Maria Pilar Aguar Fernandez ja 126 muuta kantajaa, joiden kaikkien kotipaikka on Irlanti, ovat nostaneet 20.1.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat avocat Sébastien Orlandi, avocat Albert Coolen, avocat Jean-Noël Louis ja avocat Etienne Marchal, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
- kumoaa komission päätökset, joiden perusteella on laadittu kantajien palkkakuitit ja määritetty heidän takautuva palkkansa 1.7.2002 alkaen Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2002 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2265/2002 nojalla
- velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tämän asian kantajat, jotka ovat Dublinissa toimivan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston virkamiehiä ja muuta henkilöstöä, riitauttavat heitä koskevat palkkakuitit ja takautuvan palkan 1.7.2002 jälkeiseltä ajalta.
Kanteensa tueksi kantajat vetoavat yhteen kanneperusteeseen, joka koskee 16.12.2002 annetulla neuvoston asetuksella N:o 2265/2002
1 Irlannin osalta vahvistetun korjauskertoimen lainvastaisuutta, sillä kyseinen korjauskerroin ei korvaa todellisten elinkustannusten eroa kantajien asemapaikan ja Brysselin välillä, mikä on vastoin henkilöstösääntöjen 64 artiklaa, jossa säädetään virkamiesten ostovoiman vastaavuusperiaatteesta heidän asemapaikastaan riippumatta. Kantajat vetoavat tarkemmin sanoen siihen, että korjauskertoimen vahvistaminen 124,8 prosentiksi ei ole riittävää tämän periaatteen noudattamiseksi.