Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2007 - González y Díez v. Komise
("Státní podpora - Podpory určené k pokrytí výjimečných nákladů na restrukturalizaci - Zrušení dřívějšího rozhodnutí - Uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO - Pravomoc Komise - Kontinuita právního řádu Společenství - Neporušení podstatných formálních náležitostí - Ochrana legitimního očekávání - Zjevně nesprávné posouzení")
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobkyně: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Španělsko) (zástupci: J. Díez-Hochleitner a A. Martínez Sánchez, advokáti)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně J. Buendía Sierra, poté C. Urraca Caviedes, zmocněnci, ve spolupráci s J. Buendía Sierra, advokát)
Předmět věci
Návrh na zrušení článků 1, 3 a 4 rozhodnutí Komise 2004/340/ES ze dne 5. listopadu 2003, o podporách na pokrytí výjimečných nákladů podniku González y Díez, SA (podpory pro rok 2001 a zneužívání podpor pro roky 1998 a 2000) a o změně rozhodnutí HYPERLINK "http://hermes.curia.eu.int:8080/cGTi/html/CelexUrl.html?command=DocNumber&lg=fr&source=Celex&numdoc=32002D0827&lg_dest=cs" 2002/827/ESUO (Úř. věst. HYPERLINK "http://hermes.curia.eu.int:8080/cGTi/html/CelexUrl.html?command=DocNumber&lg=fr&source=Celex&numdoc=&lg_dest=cs" 2004, L 119, s. 26)
Výrok rozsudku
Článek 3 písm. b) v rozsahu, v němž se vztahuje na částku 54 057,63 eur (8 994 433 ESP), a čl. 4 odst. 1 písm. b) HYPERLINK "http://hermes.curia.eu.int:8080/cGTi/html/CelexUrl.html?command=DocNumber&lg=fr&source=Celex&numdoc=32004D0340&lg_dest=cs" rozhodnutí Komise 2004/340/ES ze dne 5. listopadu 2003 o podporách na pokrytí výjimečných nákladů podniku González y Díez, SA (podpory pro rok 2001 a zneužití podpor pro roky 1998 a 2000) a o změně HYPERLINK "http://hermes.curia.eu.int:8080/cGTi/html/CelexUrl.html?command=DocNumber&lg=fr&source=Celex&numdoc=32002D0827&lg_dest=cs" rozhodnutí 2002/827/ESUO se zrušují.
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
Žalobkyně ponese čtyři pětiny vlastních nákladů řízení a nahradí čtyři pětiny nákladů řízení vynaložených Komisí, která ponese pětinu vlastních nákladů řízení a nahradí pětinu nákladů řízení vynaložených žalobkyní.
____________1 - Úř. věst. C 71, 20.3.2004.