Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 - González y Diez / Commissie
(Staatssteun - Steun ter dekking van buitengewone herstructureringslasten - Herroeping van eerdere beschikking - Aflopen van EGKS-Verdrag - Bevoegdheid van Commissie - Continuïteit van communautaire rechtsorde - Geen schending van wezenlijke vormvoorschriften - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Kennelijke beoordelingsfout)
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partij: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Spanje) (vertegenwoordigers: J. Díez-Hochleitner en A. Martínez Sánchez, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Buendía Sierra, vervolgens C. Urraca Caviedes, gemachtigden, laatstgenoemde bijgestaan door J. Buendía Sierra, advocaat)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van de artikelen 1, 3 en 4 van beschikking 2004/340/EG van de Commissie van 5 november 2003 inzake steun ter dekking van uitzonderlijke lasten ten gunste van de onderneming González y Díez SA (steun in 2001 en onrechtmatig gebruik van de steun in 1998 en 2000), en tot wijziging van beschikking 2002/827/EGKS van de Commissie (PB 2004, L 119, blz. 26)
Dictum
Artikel 3, sub b, voor zover het betrekking heeft op het bedrag van 54 057,63 EUR (8 994 433 ESP), en artikel 4, lid 1, sub b, van beschikking 2004/340/EG van de Commissie van 5 november 2003 inzake steun ten behoeve van de onderneming González y Díez SA ter dekking van buitengewone lasten (steunmaatregelen voor 2001 en misbruik van de steunmaatregelen voor 1998 en 2000) en tot wijziging van beschikking 2002/827/EGKS, worden nietig verklaard.
Het beroep wordt verworpen voor het overige.
González y Díez SA zal vier vijfde van haar eigen kosten en vier vijfde van de kosten van de Commissie dragen; de Commissie draagt een vijfde van haar eigen kosten en een vijfde van die van González y Díez SA.
____________1 - PB C 71 van 20.3.2004.