Hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă din 12 septembrie 2007 - González y Díez/Comisia
("Ajutoare de stat - Ajutoare pentru acoperirea unor costuri de restructurare excepţionale - Retragerea unei decizii anterioare - Expirarea tratatului CECO - Competenţa Comisiei - Continuitatea ordinii juridice comunitare - Lipsa încălcării normelor fundamentale de procedură - Protejarea încrederii legitime - Eroare vădită de apreciere")
Limba de procedură: spaniola
Părţile
Reclamantă: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Spania) (reprezentanţi: J. Díez-Hochleitner și A. Martínez Sánchez, avocats)
Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene (reprezentanţi: iniţial J. Buendía Sierra, apoi C. Urraca Caviedes, agenţi, acesta din urmă fiind asistat de J. Buendía Sierra, avocat)
Obiectul
Cerere de anulare a articolelor 1, 3 și 4 din Decizia 2004/340/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 privind ajutoarele pentru acoperirea costurilor excepţionale acordate întreprinderii González y Díez, SA (ajutoare corespunzând anului 2001 și utilizare abuzivă a ajutoarelor corespunzând anilor 1998 și 2000) și de modificare a Deciziei 2002/827/CECO (JO 2004, L 119, p. 26).
Dispozitivul
Anulează articolul 3 litera (b), în măsura în care vizează suma de 54 057,63 euro (8 994 433 ESP) și articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2004/340/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 privind ajutoarele pentru acoperirea costurilor excepţionale acordate întreprinderii Gonzáles y Díez, SA (ajutoare corespunzând anului 2001 și utilizare abuzivă a ajutoarelor care corespund anilor 1998 și 2000) și de modificare a Deciziei 2002/827/CECO.
Respinge acţiunea în rest.
Reclamanta va suporta patru cincimi din propriile cheltuieli de judecată și patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, aceasta din urmă suportând o cincime din propriile cheltuieli de judecată și o cincime din cheltuielile de judecată efectuate de reclamantă.
____________1 - JO C 71, 20.3.2004.