Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου
της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 — Tilly‑Sabco κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑397/13 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα — Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Κανονισμός που καθορίζει το ποσό των επιστροφών στο μηδέν — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος — Στάθμιση των συμφερόντων»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Εκ πρώτης όψεως βάσιμο (fumus boni juris) — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Σωρευτικός χαρακτήρας — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 16-18)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία — Βάρος αποδείξεως — Χρηματική ζημία — Κατάσταση ικανή να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας — Εκτίμηση υπό το πρίσμα της καταστάσεως του ομίλου στον οποίο ανήκει η επιχείρηση (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 24, 26, 40, 41)

3.                     Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Κεκτημένα δικαιώματα — Όρια — Τροποποίηση της κανονιστικής ρυθμίσεως περί κοινής οργανώσεως των αγορών — Τροποποίηση την οποία μπορεί να προβλέψει ο συνετός και ενημερωμένος επιχειρηματίας — Δεν έχει εφαρμογή (Άρθρο 39 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1234/2007 του Συμβουλίου, άρθρα 162 § 1 και 164 § 2) (βλ. σκέψεις 28-32, 37)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Λαμβάνεται υπόψη η έλλειψη επιμέλειας του αιτούντος (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 31-34)

5.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προσωρινά μέτρα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Επείγον — Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία του αιτούντος — Προσβολή ιδίου συμφέροντος του αιτούντος — Προσβολή του συμφέροντος των μισθωτών της αιτούσας εταιρίας — Δεν εμπίπτει (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 44)

6.                     Ασφαλιστικά μέτρα — Αναστολή εκτελέσεως — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων — Κανονισμός για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών — Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης να ακυρώσει την πράξη το νωρίτερο μετά τη λήξη της προθεσμίας ασκήσεως αναιρέσεως — Συμφέρον του αιτούντος το οποίο δεν είναι δυνατό να προστατευθεί από τον δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 60, εδ. 2· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 107 § 3· κανονισμοί της Επιτροπής 360/2013 και 689/2013, άρθρο 2) (βλ. σκέψεις 47‑50)

Αντικείμενο

Αίτημα αναστολής εκτελέσεως του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 689/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2013, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 196, σ. 13).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.