2024 m. gegužės 9 d. Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EW / Ministero dell’Istruzione e del Merito, Ministero dell’Università e della Ricerca
(Byla C-340/24, Artollisi1 )
Proceso kalba: italų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėjas: EW
Atsakovės: Ministero dell’Istruzione e del Merito, Ministero dell’Università e della Ricerca
Prejudiciniai klausimai
1. Ar Direktyvos 2005/36/[EB]1 , iš dalies pakeistos Direktyva [2013]/55/ES2 , 13 straipsnis, atsižvelgiant į Bendrijos tikslą panaikinti kliūtis laisvam asmenų ir paslaugų judėjimui tarp valstybių narių ir laisvam mokytojų judėjimui, turi būti aiškinamas taip, kad, kiek tai susiję su profesinių kvalifikacijų pripažinimu Bendrijos viduje, visų pirma specialiųjų poreikių asmenų ugdymo specializacijos atžvilgiu, draudžiama aiškinti ir taikyti nacionalinės teisės normą, pagal kurią pripažinimo sąlygos gali būti laikomos įvykdytomis net ir tuo atveju, kai kilmės valstybėje narėje įgyta specialisto kvalifikacija neleidžia užsiimti atitinkama profesija toje valstybėje narėje ir nėra teisiškai pripažįstama kaip kvalifikacija, leidžianti užsiimti šia profesija?
2. Jeigu Direktyvos 2005/36/[EB], iš dalies pakeistos Direktyva [2013]/55/ES, 13 straipsnis neturi tokio neigiamo poveikio, ar Direktyvos 2005/36 III antraštinės dalies I skyriaus nuostatos turi būti aiškinamos taip, kad už kvalifikacijų pripažinimą atsakingos institucijos, gavusios atitinkamą prašymą, visada ir bet kuriuo atveju privalo įvertinti visų suinteresuotojo asmens pateiktų dokumentų, kuriais galima patvirtinti jo profesinę kvalifikaciją, turinį (net jeigu jis negali užsiimti šia profesija kilmės valstybėje narėje), taip pat išsilavinimo, kurį jie patvirtina, atitiktį priimančiojoje valstybėje narėje keliamiems reikalavimams atitinkamai profesinei kvalifikacijai įgyti ir prireikus taikyti kompensacines priemones?
____________
1 Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.
1 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (OL L 255, 2005, p. 22).
1 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą (IMI reglamentas) (OL L 354, 2013, p. 132).