Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.11.2012 - Alstom v. komissio

(Asia T-164/12 R)

(Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Komission päätös toimittaa asiakirjoja kansalliselle tuomioistuimelle - Luottamuksellisuus - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Välitoimihakemus - Fumus boni juris - Kiireellisyys - Intressivertailu)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Alstom (Levallois Perret, Ranska) (edustajat: asianajaja J. Derenne, solicitor N. Heaton, solicitor P. Chaplin ja solicitor M. Farley)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Antoniadis, N. Khan ja P. Van Nuffel)

Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: National Grid Electricity Transmission plc (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: solicitor A. Magnus, solicitor C. Bryant, solicitor E. Coulson, J. Turner, QC ja D. Beard, QC)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa vaaditaan lykkäämään sen 26.1.2012 tehdyn komission päätöksen täytäntöönpanoa, joka sisältyy komission kilpailun pääosaston pääjohtajan kirjeisiin D/2012/006840 ja D/2012/006863 ja joka koskee tiettyjen asiakirjojen toimittamista High Court of Justicelle (England & Wales) niiden käyttämiseksi todisteina kantajaa vastaan vireille saatetussa oikeudenkäynnissä, ja määräämään väitetiedoksiantoon asiassa COMP/F/38.899 - Kaasueristeiset kojeistot - 30.6.2006 annettuun kantajan vastaukseen sisältyvien liikesalaisuuksien luottamuksellisesta käsittelystä välitoimimenettelyssä.

Määräysosa

Lykätään 26.1.2012 tehdyn komission päätöksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin se koskee väitetiedoksiantoon asiassa COMP/F/38.899 - Kaasueristeiset kojeistot - 30.6.2006 annetun Alstomin vastauksen luottamuksellisen version toimittamista High Court of Justicelle (England & Wales).

Välitoimihakemus hylätään muilta osin.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

____________