Usnesení Tribunálu ze dne 4. prosince 2014 – Alstom v. Komise
(Věc T-164/12)1
„Hospodářská soutěž – Žaloba o náhradu škody podaná u vnitrostátního soudu – Žádost o spolupráci – Článek 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003 – Rozhodnutí Komise sdělit informace vnitrostátnímu soudu – Stažení žádosti – Zrušení rozhodnutí – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Alstom (Levallois-Perret, Francie) (zástupci: původně J. Derenne, advokát, N. Heaton, P. Chaplin a M. Farley, solicitors, poté J. Derenne, N. Heaton a P. Chaplin)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Antoniadis, N. Khan a P. Van Nuffel, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: National Grid Electricity Transmission plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, a L. John, barrister)
Předmět věci
Zrušení rozhodnutí Komise oznámeného žalobkyni dopisem (č. jedn. D/2012/006840) generálního ředitele generálního ředitelství Komise pro hospodářskou soutěž ze dne 26. ledna 2012, vyhovět žádosti o spolupráci High Court of Justice (England & Wales) [Nejvyšší soud (Anglie a Wales)] v rozsahu, v němž toto rozhodnutí zahrnuje, že budou zpřístupněny informace, na něž se údajně vztahuje služební tajemství, uvedené v odpovědi na oznámení námitek ve věci COMP/F/38.899 - Plynem izolované spínací přístroje. Výrok O projednávané žalobě již není třeba rozhodnout.Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení včetně nákladů vynaložených v rámci řízení o předběžném opatření.