Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2015 — Ternavsky κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T‑163/12)
«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Περιορισμοί εισόδου στο έδαφος στης Ένωσης και διελεύσεως από αυτό — Πλάνη περί την εκτίμηση»
1. Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία — Ελάχιστες απαιτήσεις (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· αποφάσεις του Συμβουλίου 2012/171/ΚΕΠΠΑ, 2013/534/ΚΕΠΠΑ και 2014/24/ΚΕΠΠΑ· κανονισμοί του Συμβουλίου 265/2012, 1054/2013 και 46/2014) (βλ. σκέψεις 50-55)
2. Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Λόγος διαφορετικός από εκείνον που αφορά την ουσιαστική νομιμότητα (Άρθρο 263, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 64, 65)
3. Ευρωπαϊκή Ένωση — Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων — Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας — Δέσμευση κεφαλαίων και περιορισμοί εισόδου στο έδαφος της Ένωσης και διελεύσεως από αυτό — Έκταση του ελέγχου (Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47· αποφάσεις του Συμβουλίου 2012/171/ΚΕΠΠΑ, 2013/534/ΚΕΠΠΑ και 2014/24/ΚΕΠΠΑ· κανονισμοί του Συμβουλίου 265/2012, 1054/2013 και 46/2014) (βλ. σκέψεις 69-73, 104, 124)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της εκτελεστικής αποφάσεως 2012/171/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή της αποφάσεως 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ L 87, σ. 95), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 265/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 8α, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας (ΕΕ L 87, σ. 37), της αποφάσεως 2013/534/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 288, σ. 69), του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 1054/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2013, για την εφαρμογή του άρθρου 8α, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ L 288, σ. 1), της εκτελεστικής αποφάσεως 2014/24/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της αποφάσεως 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 16, σ. 32), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 46/2014 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα έναντι της Λευκορωσίας (ΕΕ L 16, σ. 3), καθόσον αφορούν τον προσφεύγοντα. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) | | Ακυρώνει, καθόσον αφορούν τον Anatoly Ternavsky, την εκτελεστική απόφαση 2012/171/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή της αποφάσεως 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 265/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 8α, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας, την απόφαση 2013/534/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας, και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 1054/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2013, για την εφαρμογή του άρθρου 8α, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία. |
2) | | Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
3) | | Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο Anatoly Ternavsky στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. |
4) | | Ο Anatoly Ternavsky φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων του στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. Φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και εκείνα του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |