Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Socitrel proti Komisiji

(Zadeva T-413/10 R)

„Začasna odredba – Konkurenca – Sklep Komisije, s katerim je bila naložena globa – Bančna garancija – Predlog za odlog izvršitve – Finančna škoda – Neobstoj izjemnih okoliščin – Neobstoj nujnosti“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 10 in 11.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 14 do 16 in 18.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Odlog izvršitve obveznosti pridobitve bančne garancije kot pogoja za izognitev takojšnji izterjavi globe – Pogoji za izdajo – Izjemne okoliščine – Dokazno breme (člen 278 PDEU) (Glej točke 21, 22, od 25 do 27 in 29.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Odlog izvršitve obveznosti pridobitve bančne garancije kot pogoja za izognitev takojšnji izterjavi globe – Pogoji za izdajo – Izjemne okoliščine – Resna in nepopravljiva škoda – Upoštevanje finančnega položaja skupine, ki ji pripada podjetje (člen 278 PDEU) (Glej točki 36 in 37.)

5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Odlog izvršitve obveznosti pridobitve bančne garancije kot pogoja za izognitev takojšnji izterjavi globe – Pogoji za izdajo – Izjemne okoliščine – Tveganje ogrozitve tožeče družbe – Dokazno breme (člen 278 PDEU) (Glej točke od 44 do 46.)

6.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Upoštevanje pomanjkanja skrbnosti tožeče stranke (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 53.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2010) 4387 konč. z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.344 – Jeklo za prednapenjanje) ter predlog za oprostitev obveznosti pridobitve bančne garancije za izognitev takojšnji izterjavi globe, ki je bila naložena s členom 2 navedenega sklepa.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.