Prasība, kas celta 2021. gada 12. jūlijā – Cargolux/Komisija

(Lieta T-420/21)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Cargolux Airlines International SA (turpmāk tekstā – “Cargolux”) (Sandweiler, Luksemburga) (pārstāvji: G. Goeteyn un E. Aliende Rodríguez, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasījumi

Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

atcelt (pilnā apmērā) Komisijas 2021. gada 30. aprīļa vēstuli, kas adresēta Cargolux;

uzdot Eiropas Savienībai – Komisijas personā – atlīdzināt zaudējumus, kuri Cargolux radušies tādēļ, ka Komisija nav samaksājusi nokavējuma procentu summu un salikto procentu summu, kuras ir jāmaksā uz LESD 266. panta pirmās daļas pamata, lai izpildītu 2015. gada 16. decembra spriedumu lietā T-39/11 Cargolux Airlines International SA/Komisija, proti, tālab, pamatojoties uz LESD 266. panta otro daļu, LESD 268. pantu un LESD 340. panta otro daļu, samaksāt šādas summas:

a)    nokavējuma procentu summu, proti, procentus par 39 900 000 EUR pēc procentu likmes, kuru Eiropas Centrālā banka 2010. gada 1. novembrī piemēroja savām refinansēšanas operācijām (proti, 1 %) un kurai pieskaitīti 3,5 %, par laikposmu no 2011. gada 15. februāra līdz 2016. gada 5. februārim, tātad kopumā 8 075 972,03 EUR vai, alternatīvi, pēc procentu likmes, kādu Vispārējā tiesa atzītu par pienācīgu; un

b)    salikto procentu summu, proti, procentus par a) punktā minēto nokavējuma procentu summu par laikposmu no 2016. gada 5. februāra līdz dienai, kad Komisija būs faktiski samaksājusi a) punktā minēto prasījuma summu (vai, ja Vispārējā tiesa noraidītu Cargolux prasījumu par salikto procentu summas aprēķināšanu no 2016. gada 5. februāra, tad vismaz par laikposmu no šīs prasības celšanas dienas līdz dienai, kad Komisija būs faktiski samaksājusi a) punktā minēto prasījuma summu), pēc procentu likmes, kuru Eiropas Centrālā banka 2010. gada 1. novembrī piemēroja savām refinansēšanas operācijām (proti, 1 %) un kurai pieskaitīti 3,5 % (vai, alternatīvi, pēc procentu likmes, kādu Vispārējā tiesa atzītu par pienācīgu);

piespriest Komisijai atlīdzināt visus Cargolux tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo tiesvedību.

Pamati un galvenie argumenti

Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.

Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka apstrīdētajā lēmumā, kas tika paziņots ar 2021. gada 30. aprīļa vēstuli, ir pieļauta tiesību kļūda un ka tas ir jāatceļ pilnā apmērā, pamatojoties uz LESD 263. pantu. Prasītāja apgalvo, ka apstrīdētajā lēmumā iekļautais apgalvojums – ka Cargolux 2021. gada 2. februāra prasījumam samaksāt nokavējuma procentu summu un salikto procentu summu esot iestājies noilgums un ka tas esot nepieņemams – ir nepatiess.

Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka, tā kā Komisija ir pārkāpusi LESD 266. panta pirmo daļu, ir iestājusies Savienības ārpuslīgumiskā atbildība un pienākums uz LESD 266. panta otrās daļas, LESD 268. pantu un LESD 340. panta otrās daļas pamata samaksāt Cargolux atlīdzinājumu, kas vienāds ar nokavējuma procentu summu un salikto procentu summu.

____________