2021 m. rugpjūčio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Jakeliūnas / ESMA
(Byla T-760/20)
„Ieškinys dėl panaikinimo ir dėl neveikimo – Prašymas pradėti tyrimą – ESMA pirmininko atsisakymas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas – Prašymas duoti nurodymą – Kompetencijos nebuvimas“
1. Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Ginčo dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nedviprasmiškai suformuluoti ieškovo reikalavimai
(Teisingumo Teismo statuto 21 ir 53 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnis)
(žr. 16 punktą)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Aktai, kuriais siekiama sukelti teisinių pasekmių – Sąvoka – Sąlygos
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 24 punktą)
3. Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) pirmininko atsisakymas pradėti tyrimą dėl tariamo Sąjungos teisės pažeidimo – Neįtraukimas
(SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1095/2010 17 straipsnio 2 dalis ir 22 straipsnio 4 dalis; Tarybos reglamentas Nr. 1/2003)
(žr. 25, 29–33 punktus)
4. Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Neveikimas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Tariamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) akto, dėl kurio galima pareikšti ieškinį dėl panaikinimo, nepriėmimas – Neįtraukimas – Reikalavimas pripažinti ESMA neveikimą – Nepriimtinumas
(SESV 263 ir 265 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1095/2010 17 straipsnis ir 22 straipsnio 4 dalis)
(žr. 37–39 punktus)
5. Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos teismo jurisdikcija – Reikalavimas įpareigoti instituciją – Nepriimtinumas
(SESV 263 straipsnis)
(žr. 40 punktą)
Dalykas
| Pirma, SESV 265 straipsniu grindžiamas reikalavimas, kuriuo iš esmės siekiama pripažinti, kad ESMA neteisėtai nepradėjo tyrimo dėl 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) (OL L 96, 2003, p. 16; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 4 t., p. 367) pažeidimo, ir, antra, SESV 263 straipsniu grindžiamas reikalavimas panaikinti 2020 m. spalio 20 d. ESMA pirmininko rašte išdėstytą sprendimą, kuriuo atsisakoma pradėti minėtą tyrimą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Stasio Jakeliūno bylinėjimosi išlaidas. |