Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2015 г. —
Комисия/Гърция
(Дело C‑167/14)(1)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция“
1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Срок за изпълнение — Дата, към която се преценява наличието на неизпълнение на задължения (член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 29 и 30)
2. Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. т. 35)
3. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Осъждане за плащане — Условие — Неизпълнение на задължения, което продължава до обявяването на съдебното решение (член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 47—50)
4. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Определяне по вид и размер — Право на преценка на Съда — Критерии (член 258 ДФЕС и член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 51—60)
5. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Определяне на размера — Намаляваща по размер периодична имуществена санкция (член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 61—66)
6. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Кумулиране на двете санкции — Допустимост (член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 72)
7. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение — Имуществени санкции — Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума — Право на преценка на Съда — Критерии за преценка (член 260, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 73—78)
Диспозитив
1) | | Като не е предприела всички необходими мерки за привеждане в изпълнение на решението по дело Комисия/Гърция (C‑440/06, EU:C:2007:642), Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 260, параграф 1 ДФЕС. |
2) | | В случай че установеното в точка 1 неизпълнение продължава към деня на постановяване на настоящото решение, осъжда Република Гърция да заплаща на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ периодична имуществена санкция в размер на 3 640 000 EUR за всяко шестмесечно закъснение на прилагането на мерките, необходими за изпълнението на решение по дело Комисия/Гърция (C‑440/06, EU:C:2007:642), считано от датата на обявяване на настоящото решение до пълното изпълнение на решението по дело Комисия/Гърция (C‑440/06, EU:C:2007:642), като действителният размер на тази санкция трябва да се изчислява в края на всеки шестмесечен период, а общата стойност за тези периоди се намалява с процент, отговарящ на съотношението между броя еквивалент жители на агломерациите, в които системите за събиране и пречистване на градските отпадъчни води са били приведени в съответствие с решение по дело Комисия/Гърция (C‑440/06, EU:C:2007:642) до края на всеки такъв период, и броя еквивалент жители на агломерациите, които не разполагат с подобни системи към деня на обявяване на настоящото решение. |
3) | | Осъжда Република Гърция да заплати на Европейската комисия еднократно платима сумата от 10 милиона евро по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“. |
4) | | Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски. |